Active post-market surveillance of devices